"Ontmoeting met de geschiedenis" bij Patisserie Cukiernica

Ter gelegenheid van de herdenking van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog nodigen wij u van harte uit voor een bijzondere "Ontmoeting met de geschiedenis", waarin we samen terugblikken op gebeurtenissen die een blijvende stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van deze regio.

 

6 september 2026 (zondag)

Aanvang: 15.00 uur

Patisserie Cukiernica

Langestraat 128, Klazienaveen (naast de Poolse winkel PL-ka Market)

 

Gasten van de bijeenkomst

Zbigniew Leszczyński – Gevolmachtigde voor Pools-Duitse Samenwerking en voorzitter van de Vereniging voor Pools-Duitse Vriendschap tussen de regio's Emsland en Warmia-Mazurië. Al bijna 30 jaar zet hij zich in voor het behoud van het Poolse historische erfgoed en de ontwikkeling van de Pools-Duitse samenwerking. Voor zijn verdiensten ontving hij onder andere het Ridderkruis in de Orde van Verdienste van de Republiek Polen en de Pro Patria-medaille.

Aleksandra Westerveen-Wojtysiak – beëdigd vertaler Pools–Nederlands, auteur van lesmethodes voor het leren van de Nederlandse taal en docent. Medeorganisator van de jaarlijkse herdenkingen van de bevrijding van Emmen door de soldaten van de 1e Poolse Pantserdivisie van generaal Stanisław Maczek bij het Poolse Monument in Emmen. Tijdens de bijeenkomst verzorgt zij de vertaling naar het Nederlands, zodat ook Nederlandstalige bezoekers het programma volledig kunnen volgen.

 

Tijdens de bijeenkomst hoort u over:

het krijgsgevangenenkamp in Oberlangen en de bevrijding ervan door de 1e Poolse Pantserdivisie van generaal Stanisław Maczek,

het ontstaan en de geschiedenis van Maczków (het huidige Haren (DE)),

de lotgevallen van de Polen die na de Tweede Wereldoorlog hier een bijzondere gemeenschap opbouwden.

 

Na de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen en in gesprek te gaan met onze gasten.

 

Zoals altijd kunt u bij Patisserie Cukiernica genieten van heerlijke koffie en ambachtelijk gebak.

 

De toegang is gratis.

 

Van harte welkom aan iedereen die geïnteresseerd is in geschiedenis en het verleden. Dit is een unieke gelegenheid om meer te leren over de bijzondere geschiedenis van de plek waar wij vandaag de dag wonen, en om de geschiedenis te ontdekken door de ogen van mensen die zich al jarenlang inzetten voor het levend houden van de herinnering aan de Poolse helden.